Ныууагъта хъуыддаг Таймуразы бар... «Уый хæдзары сæр у æмæ йæ куыд фæнды, афтæ уæд». (Коцойты А. Сæумæрайсом.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ — см. ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ – перевод Чындзхæсджытæ заргæ, фæндырдзæгъдгæ æрхæццæ сты лæппуйы хæдзармæ. Иууылдæр сты хъæлдзæг, зæрдæрухс, цинæйдзаг. Чындзæхсæвы фынг у йæ цыреныл. Хистæрæй, кæстæрæй адæм иууылдæр æнхъæлмæ кæсынц Чындзхæсджыты æрбацыдмæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хæдзары цæджындз — см. Хæдзары цæджындз – перевод Хæдзары цæджындз – афтæ хуыдтой бинонты нæлгоймаг цоты, уыдонимæ баст уыдис æрмæст хицæн бинонты нæ, фæлæ се ’ппæт мыггаджы амонд æмæ æдасдзинад дæр. Лæппу цот фидæны хайджын кæмæй уыдзысты, гъе сæ уыцы ахсджиаг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆДЗАРЫ УÆЗ ÆРХАУЫН — Хæдзары алцы куыст кæнын, æппæт бæрндзинад хæссын, алцæмæн дзуапп дæттын. Цæвæг ивгъуыд азы райста йæ къухмæ. Ныр та хæдзары уæз бынтондæр йæхимæ æрхаудта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ – перевод — см. ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ И вот, наконец, с музыкой, с песнями свадебный кортеж останавливается у дома жениха. Машина с невестой въезжает во двор. Молодежь и женщины помоложе окружают машину, слышатся шутки, смех. Невесту высаживают из машины. Молодежь … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хæдзары цæджындз – перевод — см. Хæдзары цæджындз Хадзары цаджындз (букв. «опора дома») – название мужского потомства в семье, от количества которых зависили благополучие и безопасность не только конкретной семьи, но и всего рода, в который входила данная семья. Именно этим… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆ ХÆДЗАРЫ ДУАР ДЫН ГОМ — Искæмæн лæггадкæнынмæ кæддæриддæр цæттæ уын. Бар дын уыдзæн мæ хæдзармæ æгъдауæй цæуынæн. Алкæд дын гом уыдзæн мæ хæдзары дуар. (Биазырты Д. Гæнах.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆДЗАРЫ ГÆДЫ ДÆР НАЛ УЫН — Мæгуыр, гæвзыккмæ рцæуын. Хæс бафидынæн та Мæргъийы фырты хæдзары гæды дæр нæ уыд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆДЗАРЫ ЗÆГЪАЙ, УЫНДЖЫ ЗÆГЪАЙ — Алы ран дæр. Æвзæрæй æмæ дæ æдылыйæ куы тоны хæдзары зæгъай, адæмы рæнхъы зæгъай. (Беджьтзаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ХÆДЗАРЫ ХУЫЗÆН ЦÆРЫН — Адджынæй, æнгомæй цæрын. Душа в душу … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫД ХИ ХÆДЗАРЫ УЫН — Сæрибарæй, æнæфсæрмæй хи æнкъарын, хи дарын. Как у себя дома … Фразеологический словарь иронского диалекта
